诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬章序臣二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬答友人章序臣之作,借咏江梅寄托情谊,抒发对友人高洁品格的赞赏及自身漂泊天涯的感慨。

译文

风吹树梢摇落如飞花般的雪片,是谁将江梅传递到我家中。 曾分赠数枝梅花散发幽暗香气,意欲催促百花绽放共助春光。 您吟咏的两首绝句无人能续和,这双重清雅胜赏已无以复加。 春天若不通晓世情也应体察曲折,令我十年滞留漂泊在天涯。

注释

风梢:风吹动的树枝末端。 江梅:野生或半野生的梅花品种,花色雅淡,常喻高洁。 暗馥:幽微隐约的花香。 群卉:泛指各种花草。 两绝:指章序臣原唱的两首绝句。 双清:指梅花之清香与诗句之清雅二者兼备。 蔑以加:无以复加,形容达到极致。 委曲:此处指体察、周全照顾。

赏析

本诗以梅为媒,融酬唱、咏物与抒怀于一体。首联以风雪衬梅,点明馈赠之事;颔联写梅香催春,暗喻友人德行感化世人;颈联盛赞原诗才情与梅韵双绝,用词精当;尾联由物及人,借春不谙世情反衬自身十年羁旅之悲,情感沉郁顿挫。全诗语言清丽而意蕴深沉,既见宋诗理趣,又含身世之感,体现了王之道酬答诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品