提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道次韵周漕喜雨之作,抒发久旱逢甘霖的喜悦,兼赞友人诗才,体现士人忧农悯民情怀与文人唱和雅趣。
译文
十年间栖身于田间垄亩之中,
最苦闷的莫过于连年遭遇歉收荒年。
可喜这一场及时雨恰逢其时,
顿时觉得千条田埂草木葱郁生机盎然。
击壤而歌的太平盛世应有期可待,当与百姓同庆,
我效颦学步本非分内之事,岂敢与您的佳作争妍斗丽。
正当檐下雨水如江河决堤般倾泻之时,
可以想见您彻夜高吟咏雨、兴奋难眠的情景。
注释
栖迟:游息、隐居,此处指长期滞留乡野
畎畆:田间沟渠与垄亩,泛指农田
无年:农作物歉收,荒年
千塍:无数田埂,代指广袤田野
鬰然:草木茂盛的样子
击壌:相传尧时老人击壤而歌,喻太平盛世
效颦:东施效颦典故,自谦诗作拙劣
簷溜:屋檐流下的雨水
赏析
全诗以喜雨为主线,情感真挚自然。首联写十年困顿与屡遭荒年之苦,为后文喜雨蓄势;颔联“可怜”“便觉”转折灵动,“千塍顿鬰然”以视觉意象展现雨后生机,堪称名句。颈联用击壤典故寄托对丰年的期盼,又以效颦自谦,既颂友人才华又显唱和之礼。尾联由眼前檐溜联想友人夜吟不眠,虚实相生,将自然之雨与人文之情融为一体。语言质朴而不失雅致,忧农之心与文人雅趣兼备,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。