提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵酬答友人张进彦之作。二人阔别七载后重逢,诗人借酒抒怀,既赞颂友人才德兼备、仕途顺遂,又自叹沉沦下僚,表达了真挚友情与身世之感。
译文
偶然相逢便举杯共饮,切莫放下酒杯,
七年之后重新相见,恍如大梦初醒。
不要感叹时光正浩浩荡荡地流逝,
应当欣喜你仪仗鲜明、从容而来。
春天到来定会沾润新的雨露恩泽,
时世清明理应扫尽往日的阴霾尘埃。
你的才华功业如今堪比唐代名相张镐,
可怜我久处困顿,车毂屡推仍难前行。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
传杯:传递酒杯,指宴饮酬唱。
堂堂:形容时间流逝盛大而不可阻挡的样子。
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗或官职。
得得来:从容自得、缓缓而来的样子。
霑:同“沾”,蒙受恩泽。
氛埃:尘土与雾气,喻指混乱的局势或心中的郁结。
张镐:唐肃宗时宰相,以才略著称,此处用以比拟张进彦。
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意、久居下位。
毂屡推:车轮屡次被推动却难以行进,比喻仕途坎坷、进取艰难。
赏析
本诗情感真挚,对仗工稳。首联以“莫放杯”写重逢之喜,化用梦境喻别离之久,极具感染力。颔联“休嗟”与“且喜”转折自然,既慰时光易逝,又庆友人显达。颈联以“新雨露”“旧氛埃”象征时局更新,寄寓政治清明之愿。尾联用张镐典故盛赞友人才业,反衬自身“栖迟”之困,谦抑中见深情。全诗在酬唱中融汇个人际遇与时代感慨,语言典雅而不失温厚,体现了宋诗重理趣与情志并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。