提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道送别友人钱逊叔出守袭庆府而作。钱氏新获赐出身并除职,诗人赞其荣宠与才学,勉励其到任后效法先贤,于百年之际再建政绩。
译文
在金銮殿受皇帝召见后恩宠如自九天降下,
随即听闻您已获赐熊轼车驾作为出行前导。
刚从秘书省分派职务出任地方长官,
又似在蟾宫折桂般骤然得中进士殊荣。
刺史治理江山不过是暂且施展抱负罢了,
翰林院那般清雅风月气度依然如故。
到任后请尽快起草封禅泰山的奏疏,
如今距离祥符年间东封大典正好一百年。
注释
金銮:指金銮殿,帝王召对臣工之所
熊轼:古代高官车前横木饰以熊形,代指太守或高级官员车驾
芸阁:秘书省别称,因藏书多用芸草防蠹而得名
蟾宫折桂:喻科举及第或获得功名
刺史:汉代州郡长官,宋代用以雅称知州、知府
东封:指帝王封禅泰山之典
祥符:宋真宗年号,大中祥符元年曾行东封礼
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将友人仕途升迁与历史典故巧妙融合。首联以“九天”“熊轼”极言恩宠之隆,颔联“芸阁”“蟾宫”双关其文职出身与新获科名,彰显才学兼备。颈联以“聊复尔”轻点外任之暂,以“自依然”肯定其翰林风骨不减,褒扬得体。尾联借祥符东封百年之期,寄寓建功立业之厚望,使寻常送别升华为对时代使命的呼应,气象宏阔而不失温厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。