诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和文倅侯彦嘉二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬和友人之作,写于羁旅滞留期间。诗人借雨后春景抒发归思,以老来失眠反衬春宵苦短之常情,情感真挚深沉。

译文

晴朗的阳光明亮温暖,树梢齐整沐浴光辉, 极目远眺,远山之上残留的晨雾已然轻淡。 夜间积水增多,南边水滨涨满了春水, 清晨微风吹拂,送来北窗阵阵清爽凉意。 长久滞留他乡的游子,被牵动起浓浓归思, 唯有吟咏新诗排遣心绪,写尽眼前万物情态。 谁说春天的夜晚总是令人苦于太短? 年老之后难以入眠,反倒厌倦这漫长的更漏声。

注释

晖晖:阳光明亮温暖的样子 文倅:州府副长官的通称,此处指友人侯彦嘉 宿雾:隔夜的雾气 积潦:雨后积聚的水 南浦:南面的水边,古诗文中常指送别或羁旅之地 陶写:陶冶性情,排遣忧闷 物情:万物的情态与自身感触 长更:漫长的夜间更次

赏析

本诗写景清新工致,首联以“晖晖”“轻”勾勒雨后初晴的明净画面,颔联对仗精巧,“夜增”“朝送”暗含时光流转与羁旅孤寂。颈联由景入情,点出滞留之苦与以诗寄怀的无奈。尾联翻出新意,一反“春宵苦短”的传统感叹,以老来无寐厌更长作结,将生理衰老与心理愁苦交织,使羁旅之悲更显沉郁苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品