提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人王之道在宣城驿站送别友人赵纯中赴建康任职之时,借暮春残景抒发羁旅漂泊之愁与对友人的深厚情谊及自谦之意。
译文
芍药花在雨中飘零凋谢,春雨洗尽了春色,
江城柳色青翠宁静,洁净得没有一丝尘埃。
乘扁舟归乡的愿望未能实现,
在这小小的驿站里,怎忍心送别老朋友。
万里云天辽阔,我们的心意同样悠远,
在一盏灯火旁促膝长谈,倍感亲切温暖。
希望你不要吝惜随风散发的余香,
我也像贫儿仰望富邻一般,期盼沾溉你的美德芬芳。
注释
建康倅:建康府通判,倅为副职之称
飘零:指花朵凋谢坠落
扁舟:小船,此处代指归隐或返乡之行
未果:没有实现
那堪:怎能忍受,表示不忍之情
龛:原指供奉神佛的小阁子,此处借指驿舍内狭小幽暗的居室
霑:同“沾”,沾染、受益
余馥:残留的香气,喻指友人的美德与才华
贫儿望富邻:比喻自己才德浅薄,渴望得到贤友的熏陶与提携
赏析
本诗情景交融,首联以雨洗芍药、柳色无尘勾勒暮春清寂之景,暗寓离愁。颔联“扁舟未果”与“小驿那堪”对举,将自身羁旅之困与送别之痛交织,情感沉郁。颈联由空间之远转入灯下之亲,张力十足。尾联用“贫儿望富邻”典故自谦,既赞友人德才兼备,又表达渴慕追随之情,化俗为雅,真挚动人,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。