提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道参加同科进士周表卿侍郎举办的同年聚会而作,追忆往昔登第荣光,描绘宴饮雅集之乐,并寄寓对友人仕途腾达与来年再聚的美好期许。
译文
侍郎修治情谊宴请诸位同僚,
雁塔题名至今已是二十四年相同。
谈笑间静静度过了杨柳依依的春日,
杯盘清雅仿佛泛着菱荷的微风。
如大鹏展翅竞相祝愿您位列三旌之贵,
似长鲸吸水相约饮尽百榼美酒。
这场盛会明年应当更加美好,
您也将像马周一样从新丰崛起显达。
注释
燕:通“宴”,宴请。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
芰荷:指菱与荷,此处形容宴席环境清雅或酒食芬芳。
鹏抟:典出《庄子·逍遥游》,喻人奋发有为、仕途高升。
三旌:指三公之位,代指极高的官爵荣宠。
鲸吸:比喻豪饮,气量宏大。
榼:古代盛酒的器具。
马周:唐代名臣,早年困顿于新丰客舍,后得太宗赏识而显贵,此处用以勉励友人。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将同年情谊与仕途祝愿巧妙融合。颔联以“杨柳日”“芰荷风”写宴集之雅致清幽,视听交融;颈联“鹏抟”“鲸吸”气象雄阔,既祝高官又状豪饮,张力十足。尾联借马周新丰典故,既是对周侍郎未来更进一步的笃定期许,也暗含对彼此际遇的共勉。全诗格调雍容而不失豪情,体现了宋代士大夫宴饮诗中特有的典雅与进取精神,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。