提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人于中秋佳节依韵和兄,借月圆之景反衬家国离乱与亲人逝去的悲痛,抒发对伯父的深切悼念及对民生疾苦的忧愤。
译文
月光皎洁秋气清爽,正是千古难得的团圆佳时,却只能吟出一联诗句应景。
面对节令风物更添伤感,内心悲苦不安;雨后山色虽明净,流水亦似含愁涓涓而流。
如今各地兵祸战火正炽烈蔓延,百姓饥饿瘦弱填死沟壑,实在令人怜悯。
惆怅去年伯父已然离世,在这动荡离乱之中,还有谁会再来过问招揽贤才之事呢。
注释
和彦立兄韵:依照兄长王彦立原诗的韵脚唱和。
仲球:诗人伯父的字。
清圆:形容月色清澈圆满。
惙惙:忧伤悲痛、心神不宁的样子。
潢池:典出《汉书》,喻指民间叛乱或战事。
饥羸:饥饿瘦弱之人。
怊怅:悲伤失意貌。
已矣:指人去世,生命终结。
招延:招揽延请,此处暗指伯父生前礼贤下士之风。
赏析
本诗以乐景写哀情,首联“月华秋气共清圆”描绘中秋良辰,却紧接“句一联”透出无奈,奠定全诗沉郁基调。颔联“节物伤心”直抒胸臆,以雨后山光流水之静美反衬内心悲恸。颈联由家哀转国忧,“潢池兵火”与“沟壑饥羸”对举,将个人悼亡置于时代苦难中,境界顿开。尾联“乱离谁复问招延”既痛惜伯父逝世,又慨叹乱世人才零落、斯文扫地,使悼亲之情升华为对家国命运的深沉悲悯,情感真挚厚重,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。