诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送江致远归建昌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之道送别友人江致远返乡建昌之作。诗人借秋景抒离情,既赞友人归养高堂之孝,又寓旅途诗意之慰,情感真挚深沉,意境清旷悠远。

译文

你轻快地踏上归途,执意不肯为我停留,想必是因思念家中高堂而急于结束远游。 才分别数日便觉心情烦闷不适,不知何时能收到你的书信以解我心头忧愁。 白沙翠竹映衬着千山暮色,朱红果实与金黄菊花点缀万里秋色。 料想后夜你在西风茅店月下独酌醉吟,佳句天成应无需苦心冥搜。

注释

翩然:形容动作轻快洒脱的样子。 高堂:指父母或尊长。 语离:话别,指离别时的交谈。 良作恶:实在感到难受、不快。 朱实:红色的果实。 冥搜:极力搜寻,指苦思冥想地寻觅诗句。

赏析

此诗融叙事、写景与想象于一体,情感层层递进。首联点明归因于孝,颔联直抒别后愁绪,颈联以“白沙翠竹”“朱实黄花”勾勒明丽秋景,反衬离情而不显凄厉,色彩鲜明对仗工整。尾联虚写友人旅途醉吟之态,“不费冥搜”既赞其才情敏捷,又以旷达语宽慰离愁,化悲为雅。全诗语言清丽流畅,情景交融,在宋人送别诗中别具清新俊逸之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品