提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人张达城携家眷南归端溪任职而作,追忆初识情谊,描绘沿途山水,并寄寓对友人仕隐兼得、前程顺遂的美好祝愿。
译文
记得那年萧寺雪后初晴,听说你到来时我眼前倍感明亮。
如今送别又见秋光将尽,论及交情仍感念当初一见如故。
船帆高张须待秋水潮涨,路途进入铅山只见晚翠横陈。
愿你赴任端溪从容吏隐,归来时稳步登上蓬莱仙瀛。
注释
年时:往年,从前。
萧寺:佛寺的泛称。
眼倍明:形容见到知己时心情愉悦、精神振奋。
盖初倾:指初次相逢便意气相投,喻一见如故。
须水:等待江水上涨以利行舟。
铅山:地名,在今江西上饶,为南归途经之地。
吏隠:指身居官职而心存隐逸之志,或谓为官清闲如隐士。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中神仙居所,此处喻指朝廷高位或理想境界。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“雪初晴”衬“眼倍明”,将自然之景与知遇之情巧妙勾连;颔联“秋欲去”与“盖初倾”对举,时空流转中凸显友情恒久。颈联转写归途,“帆张”“路入”动静相生,勾勒出江南秋暮的苍茫画卷。尾联以“吏隠”“蓬瀛”作结,既赞友人超脱襟怀,又寓仕途通达之祝。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。