提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人徐季公卸任运干一职时所作,既抒写自身羁旅穷老之叹,又赞友人高才远志,并托其向法护禅师传语,寄寓归隐同游之意。
译文
我漂泊寄居无可奈何,年老而又困顿,
又看见徐卿你调转马头向东而去。
那令人畅快的荷叶雨曾带来一时快意,
吹拂稻花的清风更增添了千里光明。
你的卓越才华本该高居云霄之上,
身处胜境也能忘却山涧沟壑中的幽僻。
若法护禅师相随问起我的近况,
请替我说如今踪迹行止与你相同。
注释
羁栖:客居他乡,漂泊寄居
无柰:即无奈,无可奈何
徐卿:对友人徐季公的尊称
马首东:指调转马头向东行进,喻指离任赴新职或归乡
荷叶雨:夏日雨打荷叶之声景,喻清新畅快之境
稻花风:吹过稻田的风,象征丰收与光明前景
高材:卓越的才能
云霄上:比喻朝廷高位或显达仕途
胜处:美好的境界或优越的处境
涧壑中:山涧沟壑,喻指隐逸或卑微之地
法护:僧人名号,当为作者与友人共同相识的禅友
踪迹:行踪事迹,此处暗指归隐林泉的心迹
赏析
本诗融惜别、自叹、颂友与托言于一体,情感层次丰富。颔联“快意一时荷叶雨,增明千里稻花风”以清丽意象写离别场景,将自然景物化为对友人前程的光明祝愿,对仗工稳而意境开阔。颈联赞友人才堪大用却不忘幽谷,既肯定其仕途潜力,又暗含超脱尘俗之志。尾联托语禅友,以“踪迹与君同”收束,含蓄表达自己欲追随友人归隐的心愿。全诗语言雅洁,情致深婉,在送别诗中别具一格,展现了宋人重理趣与情谊交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。