提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人徐次公罢官归乡所作。诗中既写兄弟团聚之喜与仕途变迁之慨,又描绘故乡春景与山水胜境,寄寓了对友人归隐田园、寄情林泉的美好祝愿。
译文
听说家中来信催归,吟咏着《鹡鸰》诗篇,
你这位贤弟终于要回去拜见兄长。
原本任期接连算来已有两年,
刚解下官印便匆匆踏上千里归程。
故乡正逢一犁春雨充沛润泽,
长江上三板船在暮潮中平稳前行。
烂柯山本就是神仙居住的洞府,
写成招隐诗后正好寄去你的消息。
注释
鹡鸰:鸟名,《诗经》以之喻兄弟友爱,此处指家书催促兄弟团聚
难弟见难兄:称赞徐氏兄弟才德相当,彼此敬重
接联:连续,指任期相连
调:古代官员的任职或调动
解印:解除官职,交还印信
俄:忽然,很快
一犁春雨:形容春雨量适中,恰够深耕一犁之深
三板:古代一种轻便小船
烂柯:山名,在今浙江衢州,传说为王质遇仙观棋之处
招隠:即《招隐士》,泛指召唤隐逸或表达归隐志趣的诗篇
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚而不哀伤。首联用“鹡鸰”典故点明归因,颔联以“二年调”与“千里行”对举,写出宦海浮沉与归心似箭。颈联“故国一犁春雨足,长江三板暮潮平”堪称名句,以清新笔触勾勒江南春耕与江行图景,既慰乡愁又显归途安适,意境开阔恬淡。尾联借烂柯仙迹与招隐诗意,将友人归乡升华为精神栖居,寄托了超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。