诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送淮西转运判官李彦恢还朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道送别淮西转运判官李彦恢还朝所作,赞颂其均税惠民之政绩,并祝愿其因阴德深厚而获朝廷重用。

译文

江边旗帜青红相间在风中飘动,仿佛在诉说您即将乘车东去朝见天子。 我身患疾病不能亲自为您牵马执辔,送别时也不再像往常那样派遣孩童代劳。 您推行均田平税之策造福千秋,恩泽遍及九郡饱受战乱的百姓。 此次回朝定能亲近禁廷得到重用,自古以来积下阴德的人福报本就丰厚。

注释

四牡:指驾车的四匹公马,代指官员车驾或使臣出行。 攀辔勒:拉住马缰绳,指亲自送别挽留。 疮痍:比喻遭受战乱灾害后民生凋敝的景象。 禁近:指皇帝身边或朝廷中枢要职。 阴德:暗中施惠于人而不为人知的功德。

赏析

本诗融叙事、议论与祝颂于一体,情感真挚而不落俗套。首联以旗影拟人,烘托出使臣还朝的庄重气象;颔联直陈病体难支却仍勉力相送,凸显情谊之深。颈联高度概括李彦恢均税恤民的政治功绩,将个人政绩升华为千秋之利与九郡之福,对仗工稳且气象宏大。尾联以“阴德”呼应前文惠民之举,既是对友人的道德肯定,亦含仕途顺遂的美好期许。全诗语言典雅醇厚,体现了宋诗重理趣与事功的特色,展现了士大夫之间以政德相勉励的高雅情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品