诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘元发归鄱阳次其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道送别友人刘元发归鄱阳时所作,依原韵唱和。诗中追忆千里访友之约,抒发年华老去之叹与患难真情,兼赞友人诗文高妙,表达惜别挽留之意。

译文

拄着藜杖跋涉千里寻访茅屋,只为奔赴当年相约一笑的旧期。 我徒然悲叹自己白发苍苍年老体衰,唯有你还记得青山见证过的艰难岁月。 夜里聆听你的高谈阔论竟忘了睡眠,白天品味你的新诗足以忘却饥饿。 冬日白昼渐长格外令人喜爱,何必急着离开故地匆匆赶路呢。

注释

杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指徒步远行或隐逸生活。 茅茨:茅草盖顶的房屋,此处指友人简陋居所或隐居之地。 一笑期:昔日约定的欢聚时刻,典出《庄子》或文人雅集旧约。 老大:年岁已高,衰老。 艰危:艰难危急的处境,指二人共同经历的困顿岁月。 疗饥:以精神食粮替代物质饮食,极言诗文之美妙动人。 迎长:冬至后白昼渐长,古人视为阳气回升之吉兆。 去国:离开此地或故土,此处指友人启程归乡。

赏析

本诗情感真挚深沉,艺术上以对比见长。“白发”与“青山”对举,既叹自身衰老,又彰友情历久弥坚;“忘寐”与“疗饥”夸张而不失真切,将精神契合写得淋漓尽致。颈联化用典故而自然贴切,凸显文人相知之乐。尾联借冬日昼长之景寓挽留之情,含蓄温厚,全无凄切之态。全诗语言质朴而意蕴丰赡,在酬唱中寄寓身世之感与知己之珍,体现了宋诗重理趣、尚真情的审美特质,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品