提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人董令升舍人归隐朋溪所作,借景抒情,赞其弃官归隐之志,描绘江南初夏清和美景与田园风光。
译文
仙舟向东驶去寻访金华胜境,骊驹之歌已唱罢,行舟渐近水边。
试问在玉堂掌管凤诏的显职,怎比得上在蓬莱仙岛驾云车逍遥?
雨后翠竹刚刚褪去笋壳,暖风中红葵正含苞欲放。
天气清明和暖,行人神色愉悦,江南江北遍地桑麻长势喜人。
注释
仙舟:对友人归舟的美称,暗喻其归隐如登仙
金华:浙江金华山,道教名山,代指友人归隐之地
骊驹:古代送别时所唱之歌,出自《汉书》
玉堂:翰林院别称,代指朝廷中枢机构
凤诏:皇帝诏书的美称
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指隐居仙境
云车:仙人所乘之车,象征超脱尘俗
翠筿:青翠的小竹
箨:竹笋外层皮壳
丹葵:红色葵花,初夏开花
桑麻:桑树与苎麻,代指农事或田园生活
赏析
本诗以对比手法凸显归隐之乐,将“玉堂司凤诏”的庙堂荣宠与“蓬岛驾云车”的林泉逸趣对照,彰显友人淡泊名利之高致。颈联“雨余翠筿初飜箨,风暖丹葵欲放花”工笔细描初夏物候,竹箨新翻、葵花欲绽,生机盎然,既点明时节,又隐喻友人归隐后生命焕发新机。尾联以“半桑麻”收束,将个人行色融入广阔田园图景,情景交融,语言清丽自然,毫无离愁别绪,反透出对归隐生活的由衷欣羡与祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。