提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人董令升舍人归隐朋溪所作,赞其学识渊博、生活雅趣,兼寓对友人虽乐山水却恐难久离朝廷的关切与期许。
译文
从西掖归来鬓发尚未花白,
以著书立说、研讨文字作为平生事业。
腹中藏书何止五千卷,
满箱书籍必定超过三十车。
秋露滋润下新种的橘子青黄相间,
春风吹拂中旧栽的花儿红紫争艳。
东归只因贪恋朋溪山水之乐,
只恐怕金銮殿上很快又要诏命你起草文书。
注释
西掖:指中书省,唐宋时为中书侍郎等官员办公之处,代指朝廷中枢机构。
舍人:官职名,此处指中书舍人,掌制诰撰拟之事。
撑肠:形容腹中饱学,藏书极多。
溢箧:装满书箱,形容书籍数量之多。
金銮:即金銮殿,皇帝理政之所,代指朝廷。
草麻:起草诏书,因唐代诏书多用黄麻纸书写,故称。
赏析
本诗语言典雅工稳,对仗精切。颔联以“五千卷”“三十车”夸张用典,极言友人学识之富;颈联转写田园景致,“新种橘”“旧栽花”色彩明丽,展现归隐生活的闲适雅趣。尾联笔锋微转,既点出友人贪恋山水之情,又以“只恐”二字暗含对其才干的肯定与朝廷必将重用的预期,使全诗在赞美归隐之余不失庙堂关怀,情感层次丰富,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。