提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人许志仁赴任豫章判官所作,既写重逢之喜与离别之悲,又借春景寄寓对友人前程似锦的美好祝愿。
译文
此次行程还能赶上豫章的明媚春光,听说你到任后会有老朋友热情迎接。
与你倾盖相交真让我感到无比畅快,如今执袖分别却令我格外黯然伤神。
向阳的花木刚刚舒展嫩绿的新叶,得雨的蛟龙已然转身腾飞直上青云。
江上天色新晴之后景致应当更美,绿杨如帷帐般浓密,芳草似褥垫般青翠。
注释
豫章:古地名,今江西南昌一带,指友人赴任之地。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻指一见如故或情谊深厚。
掺袪:拉住衣袖,古人表示惜别不舍的动作。
蛟龙:比喻才华出众、即将施展抱负的友人。
幄:帐幕,形容杨柳枝叶繁茂如帷幕。
茵:垫子、褥子,形容青草茂密柔软。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点明时令地点,颔联以“快意”与“伤神”对比,将相聚之欢与离别之苦刻画得淋漓尽致。颈联运用比兴手法,“向阳花木”与“得雨蛟龙”既写实景又喻人事,巧妙赞美友人才华并预祝其仕途顺遂,格调昂扬。尾联以清新明丽的江上春景收束,绿杨如幄、芳草如茵的画面冲淡了离愁别绪,寄托了对友人前路光明的美好期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。