诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋兴八首追和杜老 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道追和杜甫《秋兴八首》之作,描绘秋日山野幽僻景致,借疏竹、病桑、野橘等意象寄寓对自然生机的体悟与闲适情怀。

译文

连绵山势蜿蜒远去,林木东边可见长满荻草的水陂。 稀疏的竹子依傍山岩,秋日里竟迸发出新笋; 枯病的桑树历经野火,逢雨后又生出新枝。 野草蔓延侵入药圃,药苗杂乱难以分辨; 土拨鼠翻动松苗,仿佛想要自行移栽。 耀眼夺目是谁家的几株橘树? 伸出篱笆的红色果实正繁密垂挂。

注释

委蛇:形容山势蜿蜒曲折的样子。 荻陂:生长着荻草的水边或池塘。 迸笋:指竹笋破土而出,此处写秋笋反常萌发之生机。 经火:指桑树曾遭火烧或野火燎过。 离离:形容果实繁盛下垂的样子。

赏析

本诗承杜老沉郁之风而转趋清丽闲淡,艺术上善用对比与细节刻画。颔联“疏竹依岩秋迸笋,病桑经火雨生枝”以秋笋逆时而生、病桑劫后复荣,写出自然界顽强生命力,暗含哲理。颈联写草侵药种、鼠移松苗,以动衬静,增添野趣。尾联丹橘出篱,色彩明艳,收束全篇于盎然生意之中。诗人于萧瑟秋景中独见生机,既是对杜诗的致敬,亦流露出宋人理趣与对田园自然的深切热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品