提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和杜甫《秋兴八首》其七之作,借秋景抒写宦情淡薄、归隐山林之志,感叹世路艰难与年华老去,寄托了诗人对仕途的厌倦和对自然生活的向往。
译文
功业之事不必再烦劳考功司来评定,这一生终究要在山中终老。
做官的情怀比贤人酒还要淡薄,吟诗的思绪比少女风更为清朗。
秋雨滋润得桑耳白白胖胖,溪流冲刷出柳须红艳鲜亮。
难以忍受世间道路频频崎岖险恶,四十岁便已鬓发稀疏、形容萧索。
注释
考功:古代吏部下属机构,负责考核官员政绩功过。
贤人酒:指浊酒或淡酒,古人以“贤人”喻酒味醇厚者,此处反用言其淡薄。
少女风:指柔和清爽的微风,典出《易·说卦》“兑为泽,为少女”,喻诗思清新脱俗。
桑耳:即桑黄,一种寄生于桑树的真菌,雨后易生。
柳须:指柳树初生的嫩芽或气根,色微红。
硗确:土地坚硬贫瘠,引申为世路坎坷艰险。
萧然:冷落寂寞、衰颓的样子。
赏析
本诗艺术上善用比喻与对比,颔联以“贤人酒”“少女风”状宦情之薄与诗思之清,新奇贴切;颈联转写秋雨桑耳、溪流柳须,色彩明丽而生机盎然,反衬尾联世路硗确、鬓发早秃的悲凉。全诗由仕途淡泊转入自然审美,终归于身世之叹,情感跌宕有致。名句“宦情薄似贤人酒,诗思清于少女风”对仗工稳,意象清雅,既承杜诗沉郁之风,又具宋诗理趣之妙,堪称追和佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。