提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和杜甫《秋兴八首》其六之作,借秋日萧瑟之景抒发漂泊之感与忧国情怀,寄托对中兴未成、壮志难酬的深沉慨叹。
译文
远处的江水从西面流来,环抱着鹿头山,
山前的草木已染上寒霜,透出深秋气息。
菊花高雅的情致撩拨起我的诗兴,
红叶恰好能够寄托离别的愁绪。
日月如飞转的车轮般急速奔驰,
我像江湖上一只轻鸥般四处漂荡。
战乱尚未平息,中兴事业正处艰难沸腾之际,
踢开被子辗转难眠,空有祖逖那样击楫中流的壮志。
注释
鹿头:指鹿头山,在今四川德阳北,为入蜀要道。
黄花:指菊花,古人常以菊喻高洁或寄秋思。
端能:正能,恰可。
转毂:转动的车轮,比喻时光飞逝。
干戈:兵器,代指战争。
戢:止息,收敛。
蹴被:踢被而起,形容夜不能寐、心绪不宁。
祖豫州:指东晋名将祖逖,曾任豫州刺史,以闻鸡起舞、中流击楫著称,象征收复失地的壮志。
赏析
本诗承杜诗沉郁顿挫之风,情景交融,意脉贯通。首联以“抱”字拟人写水势,勾勒出苍茫秋景;颔联借黄花、红叶点染诗情别愁,雅而不俗。颈联以“双转毂”对“一轻鸥”,时空对照中凸显人生飘零与岁月无情。尾联由个人身世转入家国之忧,“蹴被”细节生动刻画出志士焦灼难眠之态,用祖逖典既呼应中兴之望,又暗含功业未就之悲。全诗语言凝练,情感层层递进,深得杜老神韵而自有宋人理致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。