提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和杜甫《秋兴八首》之作,借描绘秋日山岩、戍边景象与渔翁闲居的对比,抒发羁旅愁思与对隐逸生活的向往。
译文
陡峭的石壁半倾半斜,茅草栗树丛中菊花渐渐盛开。
风中失群孤雁掠过书带草丛,山头落叶飘零宛如天河浮槎。
船尾楼阁寂寥传来凄清笛声,戍边烽火青荧伴着呜咽暮笳。
哪里比得上渔翁最为潇洒闲散,傍晚伴着明月卧眠于芦花深处。
注释
巉岩:高峻险峭的山石。
欹斜:倾斜不正的样子。
华:同“花”,此处指开花。
断鸿:失群的孤雁。
书带草:即沿阶草,叶细长如带,古人用以捆扎书籍。
汉浮槎:典出张骞乘槎至天河传说,喻指漂泊无定或高远之思。
柂楼:船尾掌舵处所建的小楼。
索莫:寂寞冷清、毫无生气的样子。
青荧:形容火光微弱闪烁。
萧散:潇洒闲适,无拘无束。
赏析
全诗以险峻山岩与渐开秋菊起兴,营造萧瑟而含生机的意境。颔联用“断鸿”“浮槎”典故,将眼前秋景与身世飘零之感交融,气象苍茫。颈联转写舟中笛怨、戍火笳悲,视听结合渲染边地孤寂。尾联以渔翁月下卧芦花的闲逸作结,与前文羁旅戍守之苦形成鲜明对照,既承杜诗沉郁顿挫之风,又寄寓诗人对超脱尘俗、归隐江湖的深切渴望,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。