提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,王之道奉命自和州移粟至宣城途中。诗人借舟行所见抒发对战乱的忧愤与归隐田园、劝课农桑的和平愿景,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
车辙中的鲋鱼应会惊怪江水决堤奔流,我千里迢迢再次穿越重重山峦远游。
已颇习惯在酣睡中享受片刻安宁美好,怎能没有粗茶淡饭来宽解心中忧愁。
眼前战火纷飞令人心肠寸断悲痛不已,建功立业究竟在何时,两鬓却已早白如秋霜。
我已决心卖掉刀剑换回耕牛归隐务农,不妨在白江州一带多多开垦种植庄稼。
注释
辙鱼:典出《庄子·外物》,指困于车辙积水中的鲋鱼,喻处境艰难或急需救助者。
叠嶂:重叠的山峰,形容路途艰险遥远。
黑甜:指酣睡、美梦,古人以“黑甜乡”代称睡眠。
赤糙:红色糙米,泛指粗劣简朴的食物。
干戈:盾牌与戈矛,代指战争、战乱。
鬓早秋:比喻鬓发早白,如秋霜般苍老。
卖刀买犊:化用“卖剑买牛”典故,指弃武从农,向往和平耕作生活。
白江州:地名,当指宣城附近江畔区域,或泛指江南宜农之地。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情感深沉。首联以“辙鱼”自喻,暗写民生凋敝与自身奔波之苦;颔联“黑甜”“赤糙”对举,于苦中求安,尽显无奈。颈联直抒胸臆,“干戈在眼”与“鬓早秋”形成强烈时空张力,将忧国之痛与年华虚掷之悲交织。尾联用“卖刀买犊”典故,由悲转愿,寄托息兵重农的理想。全诗沉郁顿挫,既有杜甫式的现实关怀,又具宋诗理趣,展现了乱世文人从忧患走向务实的精神轨迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。