诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏月自六安舟行还安丰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道夏日乘舟自六安返安丰途中所作,描绘雨后初晴的溪山美景与行舟颠簸之苦,以乐景衬身体不适,抒发旅途劳顿之感。

译文

溪水满溢荡漾着碧绿波纹,雨后初晴天气自然清爽温和。 带露竹梢抽出翠绿新枝,风吹荷叶翻动嫩红轻颤。 水面之外远山晨雾浓重,道路两旁佳树午间绿荫繁茂。 头晕目眩更觉舟船摇晃不稳,试问撑船师傅能否停泊歇息?

注释

灔灔:水波荡漾、水流充盈貌 渌波:清澈碧绿的波浪 清和:天气清明和暖 飜:同“翻”,翻转、翻动 飐:风吹物体颤动摇曳 篙师:撑船的船夫 住得么:能否停下来,表示请求停舟休息

赏析

本诗艺术特色鲜明,前六句以细腻笔触勾勒夏雨初霁的清新画卷,新竹抽翠、嫩荷翻红、晨雾远山、午阴佳树,色彩明丽且动静相生,尽显江南水乡生机。然尾联笔锋陡转,由景入情,以“头旋”“摇兀”直陈晕船之苦,与前文美景形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,既真实传达出诗人旅途中的生理不适,又使诗歌情感层次更为丰富,避免了单纯写景的单调,体现了宋诗注重生活实感与理趣交融的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品