诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊梅和次韩韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道次韵韩氏咏腊梅之作,借花喻人,赞其风骨高洁、不随流俗,寄托了诗人孤芳自赏与坚守节操的情怀。

译文

可爱的是腊梅的风骨酷似梅花英华,试问司春之神为何让它如此天生丽质。 它纯正的本色从不被胭脂粉黛所玷污,傲寒而立还嫌冰雪霜冻太过轻微。 若论结交之雅,薝卜花虽香但你更胜一筹;若比入社之清,酴醿虽美而我觉你更清绝。 纵然美好又怎能迎合众人的口味,且莫妄言日后能被选入鼎中调和羹汤。

注释

可怜:可爱,令人怜惜。 肖:相似,酷似。 东君:司春之神,此处代指造物主或自然造化。 曷似生:怎么生得这般模样,赞叹其天生丽质。 正色:本来的颜色,喻指高洁的品格。 涴:污染,弄脏。 薝卜:栀子花,香气浓郁,佛经中常提及。 投社:加入诗社或文会,引申为品评高下。 酴醿:荼蘼花,春末开花,色白味香。 调羮:调和羹汤,喻指宰相治国或得到朝廷重用赏识。

赏析

全诗托物言志,以腊梅自况。首联叹其风骨天成,颔联“正色不从朱粉涴”写其本色不染尘俗,“耐寒犹怪雪霜轻”极言其傲骨铮铮,乃全篇警句。颈联以薝卜、酴醿作衬,凸显腊梅清雅绝伦。尾联笔锋一转,慨叹众口难调,虽有调羹之才却未必见容于世,流露出孤高自许与怀才不遇的复杂心绪。语言典雅凝练,比兴贴切,将咏物与抒怀完美融合,尽显宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品