提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道依韩驹原韵所作的咏腊梅诗,借描绘腊梅清雅之姿与独特神韵,抒发对高洁品格的赞赏及自谦才情不及前贤之意。
译文
一枝腊梅横斜低垂于竹梢之上,花色金黄,
宛如宫女新创的半额妆饰般雅致。
它那闲适淡雅的风致最适宜冬末时节,
清瘦的姿态似乎还畏惧夜里的寒霜。
天生厌恶那如醉酒般娇艳的红脸桃花,
巧妙妒忌梅花冰肌玉骨中透出的冷香。
究竟为何要用蜡捏成花朵的模样?
我徒然吟咏,不过是空发少年的狂态罢了。
注释
横亚:横斜低垂的样子。
宫様:宫廷流行的样式。
半额粧:古代女子画在额头下半部的妆容,此处喻指腊梅色泽形态。
清癯:清瘦,形容腊梅枝干疏朗。
生憎:天生厌恶,表示偏爱腊梅而排斥俗艳。
丹脸:指颜色红艳的花,多喻桃花或红梅。
冰肌:比喻腊梅或白梅花瓣洁白晶莹。
缘底事:因为什么事,为何。
浪吟:随意、徒然地吟咏。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与对比手法。颔联以“闲淡”“清癯”勾勒腊梅神韵,颈联通过憎“丹脸”、妒“冰肌”的反衬,凸显腊梅不媚俗、冷香独绝的高洁品格。尾联用“取蜡为花”典故,既点明腊梅得名之由,又以“少年狂”自谦,暗含对韩驹原唱的推崇。全诗语言清丽,意境幽远,将物象之美与文人雅趣完美融合,是宋代咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。