提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之和答张咏老知县之作,借酬唱抒发对友人高洁品格的敬仰,并自叹才疏学浅、年老体衰,情感真挚深沉。
译文
您的光辉如明月照亮幽暗之处,贫寒之人不再感到悲苦凄凉。
捕到鱼后才确信竹筌已无用处,斫削白垩终究期望鼻子不受损伤。
我如同枯萎的禾苗还缺少雨水滋润,您却像修长的翠竹饱经风霜洗礼。
诗写成后病眼昏花更加干涩,想要誊写又担心字行写得不够工整细致。
注释
照蔀:照亮幽暗之处,喻指恩泽或德辉普照。
筌:捕鱼竹器,典出《庄子》,喻指达到目的后工具便可舍弃。
斵垩:典出《庄子·徐无鬼》,匠石运斤成风削去郢人鼻尖白垩而不伤鼻,喻技艺精湛纯熟。
槁苖:枯萎的禾苗,诗人自喻才思枯竭或境遇困顿。
修竹:修长挺拔的竹子,喻指友人坚贞高洁的品格。
澁:同“涩”,指眼睛干涩不适。
细作行:指书写时字迹细小、行距紧密工整。
赏析
本诗用典精切,以“得鱼忘筌”“斵垩不伤”赞友人学识技艺臻于化境,又以“槁苗”“修竹”形成鲜明对比,既自谦才力衰微,又凸显对方历经磨砺而节操弥坚。尾联直陈病眼昏涩仍勉力酬唱之状,将敬重之情与身世之感融为一体,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。