提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道次韵友人孙兴宗咏梅之作,借雨后初晴赏梅酬唱,既赞梅花高洁,又以青子喻己,抒发年老心宽、静待大用的旷达情怀。
译文
庭院树枝被雨水浸湿尚未干透,天气刚放晴,正午时分仍觉寒意袭人。
承蒙您寄来咏梅新诗深表感谢,只是我病眼昏花,读诗时反倒心生愁绪。
遥想梅花素雅妆扮,唯恐脂粉玷污其洁白;更应怜惜枝头青梅,滋味尚带酸涩。
您可知梅花终有调和鼎鼐之日?如今年事已高,唯有自我宽慰、心境坦然。
注释
厌浥:湿润貌,形容雨水沾湿枝叶的样子。
庭柯:庭院中的树木枝条。
翻愁:反而发愁,此处指因眼疾难以细读友人佳作而感遗憾。
素粧:素雅的妆容,比喻梅花洁白清雅之姿。
涴:污染、弄脏。
青子:未成熟的梅子,常喻指人才尚未成熟或时机未至。
和羮:即“和羹”,典出《尚书》,以盐梅调味喻指辅佐君王治理国家。
老大:年老,诗人自指年岁已高。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与酬唱应答的巧妙融合。首联以雨后微寒之景烘托清冷氛围,颔联由谢诗转入病眼之叹,情感真挚自然。颈联“漫想素粧嫌粉涴”赞梅之高洁不染,“须怜青子着枝酸”则以青梅自况,暗含才德未展之憾,对仗工稳而意蕴深远。尾联用“和羹”典故,将个人际遇升华为家国担当,虽言“老大”,却以“只自寛”收束,尽显宋人理性旷达之风骨。全诗语言平易而情致深沉,于酬答中见品格,于咏物中寄怀抱,体现了宋代士大夫内敛坚韧的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。