提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人彦时兄咏腊雪之作,借咏雪抒怀。诗人以谢庭飞絮、洛浦丽人喻雪之清雅,又叹兔园雅集难继,寄托对往昔文人盛会的追慕与当下知音相聚的珍重之情。
译文
抬头望去,西风漫天吹拂,屏障了世间尘埃,
天空清澈无一丝云翳,六出雪花崭新洁白。
好似谢家子弟吟咏柳絮随风飞舞,
又如洛水女神身姿飘摇,宛若绝世丽人。
铜壶滴漏不知楼外天色已晓,
酒杯交错间,座中早已春意盎然。
梁孝王兔园的盛大雅集恐怕难以再续,
只能徒然追忆当时主客相得的盛况。
注释
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
纤翳:微小的遮蔽物,此处指云雾或尘埃。
谢庭:用东晋谢安家族咏雪典故,喻指才情高雅之士。
洛浦:洛水之滨,曹植《洛神赋》写洛神“飘飖兮若流风之回雪”,此处以洛神喻雪。
漏箭:古代计时器铜壶滴漏中的浮标,代指时间流逝。
觥筹:酒器与筹码,泛指宴饮欢聚。
兔园:汉代梁孝王所建园林,曾聚集司马相如等文士,后世用以代指文人雅集胜地。
赏析
本诗咏雪而不滞于物,善用典故营造清雅意境。颔联以谢庭飞絮状雪之神韵,以洛浦丽人拟雪之姿态,虚实相生,将自然之景升华为文化意象。颈联转写宴饮之乐,“坐中春”三字巧妙化解冬寒,凸显宾主情谊之暖。尾联由眼前盛会联想到兔园旧事,在赞叹当下之余流露出对古典风雅的深切追慕。全诗语言清丽,情感真挚,既承宋诗理趣,又不失唐诗情韵,展现了宋代文人酬唱诗中典雅与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。