提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人彦时兄咏腊雪之作,借雪景抒发安贫乐道之志与忧国忧民情怀,体现士大夫身处寒微而心系天下的精神境界。
译文
怎敢以箪食瓢饮的贫寒傲视官仓丰储,且撇去酒沫聊复一笑将酒倾尽。
只因空腹清晨苦搜诗句,不觉间寒窗之夜已积聚起纷纷雪花。
瑞雪润泽天下使大地丰饶,光辉映照陋室仿佛得见天道公平。
预兆丰年从此开始,朝廷何必担忧救济不到孤苦无依之人。
注释
箪瓢:竹器盛饭、瓢舀水,喻指清贫生活
廪囷:粮仓,代指官府储备或富贵人家
撇醅:撇去浮沫的酒,指粗酿薄酒
集霙:霙即雪花,集霙指积雪
泽浃:恩泽润透
寰区:天下、四海之内
蓬荜:蓬门荜户,谦称自家简陋居所
天平:天道公平
有岁:丰收之年
廊庙:朝廷
惸:孤独无依之人
赏析
本诗以雪为媒,融个人境遇与家国关怀于一体。首联以“箪瓢”对“廪囷”,彰显安贫守志之气节;颔联写搜句忘寒、夜雪悄积,刻画文人痴绝雅趣。颈联由己及物,赞雪泽万物、光耀寒门,寄寓天道均平之理想。尾联升华主旨,由瑞雪兆丰年推及朝廷恤民,体现儒家仁政思想。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感由自嘲转为旷达再至忧悯,层层递进,展现了宋代士大夫处江湖之远仍忧其君民的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。