提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道次韵友人之作,借咏雪抒写老病畏寒之感与羁旅漂泊之愁,兼以寒梅自喻高洁,并表达对友人诗作的珍视与慰藉之情。
译文
雪势凌厉,与寒风争斗,显得格外清冷严酷;
那透骨的寒意,尤其不是我这年老多病之人所能承受。
夜间寒气回旋,仿佛千头冻螺皆朝向北方;
清晨寒梅绽放,唯有一枝独秀于南面。
乘着扁舟究竟为何还要奔波服役?
又有谁像当年卖鞋者那样,正站立着与人谈论天下大事?
自从江上分别以来,思念之苦常劳梦寐;
令人宽慰欣喜的是,还能读到你的三首诗篇。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
鬬:同“斗”,争斗、对抗
清严:清冷严峻
堪:忍受、承受
冻蠡:受冻的螺蛳,喻指严寒中蜷缩之物
底事:何事、为什么
行役:因公务或生计在外奔波
贩履:卖鞋,此处或暗用刘备织席贩履典故,喻指身处微贱而心怀大志者
立谈:站着交谈,形容时间短暂或处境匆忙
劳梦寐:在梦中亦感辛劳,极言思念之深
相寛:互相宽慰
诗三:指周子嘉寄来的三首咏雪诗
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“势凌风力”状雪之威猛,直诉老病不堪之苦,奠定凄清基调。颔联“冻蠡夜回千首北,寒梅朝放一枝南”对仗精工,以北地群蛰之寒反衬南枝独放之傲,既写实景又寓孤高人格,为全诗名句。颈联由景入情,借“扁舟行役”与“贩履立谈”二典,抒发身世飘零与壮志难酬之慨。尾联转笔至友情,以读诗为慰,将漫天风雪中的孤寂化为知己相通的暖意,情感跌宕有致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。