提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道次韵同僚李梦与之作,借秋夜读书、荷竹之景抒发漂泊迟暮之感,并赞颂友人深厚情谊与诗文馈赠。
译文
短短的灯架既轻便又明亮,
看书时还记得感受到秋日的凉意。
身世飘零未能实现远大的抱负,
年岁已晚徒然惊叹时光流逝令人感伤。
起初喜爱嫩荷青青如直立的伞盖,
不知不觉新竹的白粉已积蓄了寒霜。
与你交往愈发觉得情谊深厚,
你时常将如隋侯珠般珍贵的诗作投赠给我。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
灯檠:灯架或灯台
襟期:胸怀与志向
迟暮:晚年,年老
嫩荷青直盖:形容初生荷叶青翠挺立如盖
粉储霜:指新竹表皮白粉似积聚寒霜,喻时节推移
隋珠:即隋侯珠,比喻极其珍贵的诗文佳作
行:此处指行列、身边,引申为对我
赏析
本诗情景交融,以秋夜孤灯起兴,由物候变迁引出身世之叹。“嫩荷”“新竹”一联对仗工稳,以植物荣枯暗喻岁月流转,含蓄深沉。尾联用“隋珠”典故赞美友人诗才,将个人感伤升华为知己相惜的温情。全诗语言清雅,情感真挚,在迟暮飘零的悲慨中透出友情的慰藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以颈联写景寄慨最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。