提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道步苏轼赠晁补之原韵,呈寄友人朱乌江之作。写于战乱初定之际,借夜宿江城、对床听雨等意象,抒发乱世重逢之喜与劝友归耕之情。
译文
偶然来到瓦梁行这个地方赋诗纪行,
战乱之后欣喜地听到醉客的欢歌之声。
村寨戍楼的火光照亮夜空,有人为我指引道路,
江城风平浪静,夜里传来报更的钲声。
想起往日我们曾约定对床共听夜雨,
此刻拨弄炉火吟咏诗句,心意格外清雅。
听说您的车驾已回到枳里故乡,
先生您正该暂时归隐田园躬耕自适。
注释
瓦梁行:地名,在今安徽和县一带,为诗人途经之地。
乱后:指靖康之变或南宋初年兵燹之后的动荡时期。
村戍:乡村驻防的哨所或营垒。
鸣钲:敲击铜钲,古代军中或夜间用以报时、警戒。
对床听雨:典出韦应物诗及苏轼兄弟之约,喻指亲友相聚、彻夜长谈的深厚情谊。
哦诗:低声吟诵诗句。
鱼轩:饰有鱼纹的车子,代指官员或士人的车驾。
枳里:泛指乡野故里,亦暗含“橘逾淮为枳”之意,喻环境变迁或归返故土。
归耕:辞官归隐,从事农耕生活。
赏析
全诗以“乱后欣闻”起笔,将劫后余生的欣慰与友人相聚的喜悦融为一体。颔联“村戍火明”“江城风静”以动静相衬勾勒战后夜景,既见旅途艰辛,又显安宁可贵。颈联化用“对床听雨”典故,由眼前拨火吟诗回溯往昔情谊,时空交错中情意绵长。尾联以“暂归耕”作结,既是对友人归乡的关切,亦寄寓乱世中淡泊自守的人生理想。全篇语言清丽含蓄,情感真挚深沉,步东坡韵而自成格调,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。