提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道寄赠友人孙次卿之作,抒发归隐后虽得闲适却感身不由己的矛盾心境,并追忆昔日分别情景,表达深切思念与对友情的珍重。
译文
归来后以豆粥为食,怎能没有忧愁?只觉身为官吏,身心不得自由。
怎敢劳烦双鱼传递书信?只因一日不见,便如隔三秋般思念。
自射阳分别后,你重新开辟了居所;公务之余,在幽谷中尽享胜游之乐。
还记得当年在龙盘山分别之处,五更时分残月正挂在山头。
注释
啜菽:吃豆类食物,指生活清贫简朴。
官身:指担任官职的身份或处境。
倩:请托,恳求。
双鱼:代指书信,古时信函常刻成鱼形。
尺素:小幅丝绢,借指书信。
三秋:形容时间漫长,极言思念之深。
射阳:地名,在今江苏淮安一带。
新辟: newly opened,指新建或重修居所、园林。
胜游:美好的游览。
龙盘:山名,即今南京钟山,古称龙盘山。
分袂:离别,分手。
赏析
全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深厚。首联以“啜菽”与“不自由”对照,揭示仕隐矛盾;颔联化用典故,将思念具象化为“一日三秋”,情深意切。颈联转写友人近况,以“新辟”“胜游”暗含对其超脱生活的向往。尾联以景结情,“五更残月在山头”勾勒出清冷孤寂的别时画面,余韵悠长。诗中时空交错,今昔对照,既抒个人羁旅之愁,又寄故人之思,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。