提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道寄赠友人余元明之作,抒写别后思念与闲适心境,兼述仕途感悟及重聚期盼,情真意切,语淡味长。
译文
对着明月不禁回忆起与你共度的年华,
分别以来再次望见月亮圆满如初。
闲暇时性情自在无拘无束,
超脱尘世的光阴里别有洞天。
接连喜闻得官如同觅得佳句般欣喜,
看惯了骑马奔波也似乘船般从容。
不知何日才能退朝后与你共醉一场,
已打算典卖春衣来换取酒钱。
注释
子年:指与友人相交或共处的往昔岁月。
望舒:神话中为月驾车之神,此处代指月亮。
南无界:形容心境开阔自在,毫无挂碍束缚。
小有天:道家语,指仙境或超脱尘俗的清净境界。
得句:指诗人构思出满意的诗句。
凖拟:准备,打算。
赏析
本诗以月起兴,将别后思念与闲适心境自然交融。颔联“闲中情性南无界,物外光阴小有天”对仗工稳,以道家意象勾勒出超然物外的精神境界,语言清雅而意境深远。颈联以“得句”喻“得官”,以“乘船”比“乘马”,化俗为雅,既显宦途从容,又见文人本色。尾联典衣换酒的设想,承袭杜甫诗意而更显旷达,将盼友重聚的深情寄托于洒脱举止之中,全诗情致婉转,格调疏朗,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。