提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道赴宣城途中所作,描绘隐静道中雨后春景。诗人以清新笔触写山水花鸟之胜,抒发旅途愉悦之情,展现宋诗理趣与自然意趣的融合。
译文
在岔路口姑且向人询问前路,向东指向宣城还有百余里路程。
溪水外的青山如屏风般展开,好似供人行走的步障;路旁蛙声阵阵鸣叫,伴随着前行的车马。
柳色青翠,仿佛浮动在朦胧烟霭之中;花光红艳,正值雨后初晴之时。
这盎然春意似乎与人的心意一样美好,此次出行哪里还会担忧饮食匮乏呢?
注释
聊复:姑且,暂且。
诸涂:各条道路,指岔路口。
步障:古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的帷幕,此处喻指连绵青山。
蛙吹:蛙鸣声。
那患:何忧,哪里担心。
食无鱼:典出《战国策·冯谖客孟尝君》,原指待遇不佳,此处反用其意,言旅途惬意无忧。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“步障”喻山屏,化静为动,将自然景物人格化;“蛙吹接行车”以声衬行旅,视听交融。颈联“青归”“红入”炼字精妙,写出雨后柳色含烟、花光带润的鲜活质感,色彩明丽而不俗艳。尾联巧用冯谖弹铗典故,反其意而用之,将自然春意与内心欢愉相印证,既化解了羁旅愁绪,又彰显宋诗以理入情、旷达自适的独特韵味,全篇情景交融,格调清新明快。
以上简介/译文/赏析仅供参考。