提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道行旅江南途中所作,描绘早春暮色中的羁旅见闻。通过寒山酒旆、羸马峭寒等意象,抒发了客途艰辛与思归盼信的复杂心绪,情景交融,意境清冷而深远。
译文
江水回环,山坳深处隐约可见两三户人家,
东风招展,酒家的旗帜在风中倾斜飘摇。
骑着瘦弱的马匹迎着夕阳赶路,脚步匆忙,
料峭的春寒欺凌着游子,傍晚时分愈发加重。
天边的鸿雁应当能替我传递家书音信,
竹林之外的梅花枝头,想必也该绽放花朵了。
有人指点说东城的归路还十分遥远,
只见满川流水潺潺,喧闹着归巢栖息的乌鸦。
注释
崦:山坳,山曲处
招飐:风吹旗帜飘动摇摆的样子
斾:古代旗末状如燕尾的垂旒,泛指旗帜
羸马:瘦弱疲惫的马
送曛:迎着落日余晖赶路
峭寒:料峭春寒,形容初春的寒冷
日邉:天边,指极远之处
雁足:代指书信,典出苏武雁足传书
合:应该,理应
窎:遥远
閙:喧闹,此处以动衬静
赏析
全诗以羁旅愁思为主线,艺术上善用对比与衬托。首联写江村酒旆之闲适,反衬颔联羸马峭寒之行役苦;颈联由实入虚,借雁足传信、梅梢放花寄托乡思与春盼,情感温婉深沉。尾联以流水栖鸦之喧闹收束,既点明归路迢遥的现实困境,又以声衬寂,将客子孤寂融入苍茫暮色之中。语言清丽凝练,对仗工稳,于平淡景物中见真挚情致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。