诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张序臣合肥驿中诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬和张序臣于合肥驿馆所作之诗。诗人借和韵抒发对友人才情的赞赏,描绘早春旅途风光,并劝慰友人莫因羁旅漂泊而生闺怨之叹。

译文

槖皋究竟在合肥城的哪个东边? 知道有位诗翁正拄杖漫步其中。 当年鲁地盛会一时的繁华已归于寂寞, 唯有吴地吟咏历经千载仍焕发清越雄健之气。 湖光山色在朦胧日光下映照出碧绿, 鞍马奔波冒着料峭春寒与冷风。 春意爬上花梢最容易触动人的情思, 切莫让家中妻子徒然叹息如飞蓬般漂泊。

注释

槖皋:古地名,在今安徽巢湖一带,邻近合肥。 杖履:手杖与鞋子,代指老人或文士的游踪行迹。 鲁会:指春秋时齐鲁夹谷之会等历史盛事,喻往昔繁华。 吴吟:泛指江南地区的诗歌吟咏,此处赞张序臣诗风清雅雄健。 料峭:形容微寒,多指初春寒冷。 房闼:内室之门,借指家中妻子或闺阁之人。 飞蓬:随风飘飞的蓬草,古诗中常喻游子漂泊无依。

赏析

此诗酬唱得体,情景交融。颔联以“鲁会”之寂反衬“吴吟”之雄,既怀古又誉人,彰显友人诗才跨越时空的艺术生命力。颈联写早春驿路风光,“照碧”与“欺寒”视听触觉交织,勾勒出朦胧清冷的行旅图景。尾联由景入情,以“春入花梢”触发羁旅之思,却转而劝慰友人勿令家人空叹漂泊,将个人感伤升华为温厚旷达之情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品