提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道唱和友人孔纯老巡视属邑归来所作,通过想象友人途中吟咏醉卧之态,表达对诗友风流雅趣的赞赏及重逢喜悦。
译文
您乘着高车向西巡行,忽然已过了十多天,
我坐着想象您登临山水时,定然频频觅得佳句。
傍晚山径上杨柳树荫交错浓密,
春日驿亭中酴醾花香气弥漫四溢。
吟诗之余在墙壁上挥毫题写,
醉酒之后倒头便睡,任凭呕吐弄脏坐褥。
听说您归来时心中欢喜万分,
因为故人相逢,彼此都是风雅的诗人。
注释
高车:指官员乘坐的马车,此处代指孔纯老出巡。
逾旬:超过十天。
酴醾:花名,春末开花,香气浓郁。
挥翰:挥笔书写,指题壁赋诗。
吐茵:典出《汉书·丙吉传》,指醉后呕吐于车垫或坐褥上,形容不拘小节、狂放自在之态。
赏析
本诗以“想”字领起颔联与颈联,虚实相生,将友人巡行途中的诗意生活刻画得淋漓尽致。“杨柳阴交”“酴醾香满”以清新明丽之景烘托文人雅兴;“扫壁挥翰”“醉里吐茵”则用典自然,生动勾勒出友人豪放不羁、沉醉诗酒的名士风度。尾联直抒胸臆,点明“故人相遇是诗人”的主旨,既赞友人才情,又显知己相惜之情。全诗语言流畅,意境清雅,情感真挚,体现了宋人唱和诗中重情趣、尚性灵的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。