提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬赠张元礼之作,于腊月初饯别时勉励友人珍惜光阴、精进德业,并期许其早登科第以慰双亲,情真意切。
译文
刻苦治学三年已见成效,如龙蛇蛰伏只为保全自身以待时机。
举杯饯别正值初迎腊月,千里归来又将送走新春。
温暖可爱的时光应当共同珍惜,修身立德要及时争先求新。
我家门庭桂树风流犹在,望你速取高科功名以宽慰年迈双亲。
注释
力学:努力学习,刻苦治学
蟠蛰:盘曲蛰伏,比喻贤才隐居待时
饯别:设酒食送行
迎腊:迎接农历十二月
爱日:指冬日暖阳,喻宝贵时光
德业:道德修养与学业功业
丛桂:喻指家族人才辈出或科举及第
高科:科举考试中的高等名次
老亲:年迈的父母
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深厚。首联以“龙蛇蟠蛰”喻友人蓄势待发,形象贴切;颔联“迎腊”“送春”对仗工整,点明时序流转中离别的深情。颈联“爱日光阴宜共惜,及时德业要争新”为全诗警策,既惜时又勉学,格调昂扬。尾联以“丛桂”典故寄寓家族荣光之期望,将个人功名与孝亲伦理结合,体现了宋诗重理趣、尚劝勉的特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。