提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人江和仲之作,借读新诗追忆旧居生活,描绘乱后乡村宁静淳朴之景,抒发淡泊自适、随缘自得的隐逸情怀与旷达心境。
译文
捧读您的新诗不禁忆起故乡旧家,
那深僻村落里瘦弱牛犊拉着短辕小车。
丰收之年乡野老人常携酒相访,
客至时幽林禽鸟鸣叫仿佛唤人烹茶。
战乱之后所存风骨唯有五柳先生般高洁,
年老以来已无意再去邀约山中野花。
彼此相逢何必非要曾经相识,
不过是乘着一时兴致偶然来访罢了。
注释
把读:手持阅读
羸犊:瘦弱的小牛
短辕车:车辕较短的简陋车子,代指朴素农家生活
野老:乡野老人
幽禽:幽深山林中的鸟
五柳:指陶渊明,因其宅边有五柳树而自号五柳先生,此处喻指高洁隐士之风
约山花:与山花相约,指刻意寻芳赏景的闲情雅趣
耶:句末语气词,表疑问或感叹
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。颔联以“野老携酒”“幽禽唤茶”勾勒出人鸟和谐、民风淳厚的田园画卷,极具生活气息。颈联用陶渊明典故,表明乱后坚守节操、老来摒弃矫饰的心志,情感真挚深沉。尾联化用白居易诗意而翻出新境,将人际交往升华为乘兴而来、不拘形迹的精神契合,尽显宋诗理趣与诗人超然物外的旷达胸襟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。