提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人丁景仁、赠别李仲山之作,写于诗人漂泊江湖之际,借三叉河山水抒发身世飘零之感与对友情的珍重。
译文
双鬓斑白如星点,人已飘零衰老,
万里江湖漂泊,只能将此身寄托其间。
青山如螺髻簇拥,仿佛刚被雨水洗过,
碧水浮映苍翠崖壁,好似围住了春色。
别后世间兴废更迭,千古皆同此理,
此番离去荣枯变换,终将迎来新气象。
芦苇漫天生长,荒草堆积如云,
宽慰我心者,还赖有你们这样的知己。
注释
星星:形容鬓发花白斑驳之貌
青螺:喻指雨后青翠秀丽的山峰
苍壁:苍翠陡峭的山崖
葭薍:芦苇一类的植物
斯人:指丁景仁、李仲山等友人
赏析
全诗情景交融,沉郁中见旷达。颔联“山拥青螺初洗雨,水浮苍壁似围春”以清新笔触描绘三叉河雨后山水,色彩明丽,对仗工稳,反衬出诗人羁旅之愁。颈联由景入理,将个人际遇置于千古兴废之中,透出豁达史识。尾联以漫天葭薍之荒凉烘托友情之珍贵,结句“寛予犹頼有斯人”直抒胸臆,在漂泊孤寂中彰显知己相慰的深情,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。