提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和邹进士之作,借冯谖弹铗、石鼎联句等典故,赞友人安贫乐道、才情高雅,并以甘雨苏槁喻仁政惠民,寄托对友人的期许与慰勉。
译文
望见城外青山便知已到家,何必像冯谖那样担忧出门无车。
相聚时对着石鼎应当联句吟诗,箱中藏有龙潭好茶正可斗茶品茗。
何时才能共饮竹叶青酒同欢,终日面对菱花镜鉴照功名之心。
你看一场及时雨使万物复苏,所到之处百姓心中是否安乐呢?
注释
冯讙:即战国孟尝君门客冯谖,曾弹铗歌“出无车”,此处反用其典,谓友人安于清贫。
石鼎:唐代韩愈《石鼎联句》序中记轩辕弥明与侯喜等联句事,后指文人雅集吟咏。
龙潭:名茶产地或茶名,代指上品茶叶。
鬬茶:宋代流行之品茶技艺,比试茶汤色味高下。
竹叶:竹叶青酒,泛指美酒。
菱花:铜镜背面常铸菱花纹,故以菱花代指镜子,此处喻自省功名。
苏群槁:使枯槁之物复苏,比喻恩泽惠及困厄之民。
赏析
本诗用典精切而自然,以冯谖反衬友人淡泊,以石鼎、斗茶彰显文士雅趣,将物质匮乏转化为精神丰盈。颈联由个人情谊转入功名自鉴,尾联宕开一笔,以“一雨苏群槁”作结,既赞友人如甘霖般泽被苍生,又暗含对其仕途济世的殷切期望。全诗语言清雅,情感真挚,于酬唱中见襟怀,于闲适中寓深意,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。