提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵酬答友人孔纯老催诗之作。诗人以谦逊自守的态度回应催逼,借汉代枚皋与司马相如之典,阐明创作贵在精思锤炼而非求速,表达了重质轻量的文学主张。
译文
闭门谢客与人交谈时总是谈及诗歌,但成诗的快慢全凭个人才情,岂敢预先限定日期。
若说才思如涌泉般奔流,那是往昔哲人才值得夸耀;文辞如翻水般敏捷,也仅是当时之人所擅长。
年岁渐长定当见到人们争相称赞佳作,月下苦吟锤炼方能预知斗胆出奇制胜。
即便疾速如同汉代的枚皋也不足称道,汉朝终究更看重司马相如那迟成而精美的辞赋。
注释
走笔:挥笔疾书,指快速作诗。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
淹速:迟缓与迅速,此处指成诗快慢。
往哲:前代贤哲。
擅当时:在当时独擅胜场。
月炼:指经月推敲锤炼诗句。
鬬出奇:争奇斗巧,力求新颖奇特。
枚皋:西汉辞赋家,以才思敏捷、下笔神速著称。
长卿:司马相如字长卿,作赋精雕细琢,虽迟而工。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、议论入诗。诗人面对友人催诗,不卑不亢地提出“重质轻速”的创作观。颈联“年成定见争称善,月炼悬知鬬出奇”对仗工整,强调时间沉淀与反复锤炼对诗歌品质的重要性。尾联借枚皋之速与相如之迟对比,深化主旨,既是对友人的委婉回应,亦是对自身创作态度的坚守。全诗语言典雅,理趣盎然,体现了宋诗尚理重意的典型风貌,情感真挚而不失文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。