提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之和孔纯老巡视属县归来之作,描绘其归途盛况与宴饮豪情,并以自身贫悴对比,表达对友人的钦羡与自谦之情。
译文
巡视属县归来吟咏着登高望远的诗篇,
应当痛快地品尝青梅美酒以慰劳顿。
诗成之后挥毫泼墨宛如张旭再世,
酒酣之际高歌狂放恰似楚地狂人。
道路两旁野花盛开如同锦绣步障,
两行官妓簇拥在桥梁之上迎接贵人。
可叹我贫穷憔悴蜷缩于蓬门荜户之中,
不能到郊外迎接您并笑着举杯共饮。
注释
行县:官员巡视所辖县邑。
陟冈:登高望远,语出《诗经》,此处指归途吟咏。
张圣:指唐代草书大家张旭,世称“张颠”或“草圣”。
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,后喻狂放不羁之士。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘的帷幕,此处形容野花繁茂如屏障。
跧:蜷曲、蹲伏,引申为困居。
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己简陋的居所。
举觞:举杯饮酒。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。颔联以“张圣”“楚狂”喻友人诗酒风流,笔势奔放;颈联以“野花围步障”“官妓簇桥梁”极写归途排场之盛,画面感极强。尾联笔锋陡转,由他人之荣显转入自身之“贫悴跧蓬荜”,形成强烈反差。这种对比并非单纯诉苦,而是以自谦衬托对友人的敬重与祝贺,情感真挚而不失分寸,体现了宋代文人唱和诗中特有的雅致与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。