提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道寄赠叔父之作,自述年老体衰、才思减退之状,感念亲情馈赠,并恳请长辈指正诗作,语带自嘲而情意真挚。
译文
血气衰退备受侵扰,已不复往日豪情,
身体摇晃步履蹒跚,往来如同乘船遇浪涛。
哪里知道我的懒散竟超过了嵇康,
却也还有诗作堪比谢法曹。
旧日诗稿只配用来盖酱坛子,
承蒙故人相赠温暖的绨袍。
兖州宾主之间风味相同,
拙劣的诗句烦劳您再为我删削一番。
注释
奉符:古县名,今山东泰安一带,此处代指叔父所在之地
大有:作者叔父的字或号
欹倒:倾斜不稳,形容年老体弱行走艰难
嬾:同“懒”,懒惰散漫
嵇中散:即嵇康,曾任中散大夫,以疏懒放达著称
谢法曹:指南朝宋诗人谢灵运,曾任法曹参军,以诗才闻名
藁:同“稿”,诗文草稿
酱瓿:盛酱的瓦器,典出《汉书·扬雄传》,喻著作毫无价值
绨袍:粗丝织成的袍子,典出范雎与须贾故事,喻故旧情谊
薅:拔除杂草,此处比喻删改润色诗句
赏析
全诗以自嘲口吻抒写老境颓唐与亲情温暖,艺术上善用典故且对仗工稳。“宁知嬾过嵇中散,亦有诗如谢法曹”一联,以嵇康之懒与谢灵运之才自况,既坦承身心衰惫,又暗存文士风骨,谦抑中见自信。尾联“恶句烦公更一薅”以农事喻诗事,将求教之意化为生动意象,亲切自然。诗中“酱瓿”“绨袍”二典并用,前者自贬文稿无用,后者感念叔父厚谊,对比鲜明而情感深沉,展现了宋代文人酬唱诗中雅俗交融、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。