提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之和友人高守无隐之作,写于官闲之时。诗人以茶代酒,抒发穷愁孤寂之感,兼绘雨后山色天光,表达对文酒雅集的向往与唱和之愿。
译文
有谁会怜惜这村落中欢声笑语日渐稀少,
只能全然把茶碗当作酒杯来排遣寂寞。
身心枯槁又经历了整整三个月的阴雨,
满腔穷困愁绪姑且寄托在这一篇诗中。
窗间远眺重重山峦呈现出千叠青翠,
楼外辽阔长天碧色如幕向四面垂落。
不知何日才能有幸陪您进行文字宴饮,
想要将您美妙的歌声翻写入新词之中。
注释
茶瓯:饮茶用的杯盏,此处指以茶代酒。
酒巵:古代盛酒的器皿,泛指酒杯。
枯槁:形容身体憔悴或精神萎靡不振。
远岫:远处的山峰。
文字饮:指文人雅士以诗文唱和为主的聚会宴饮。
妍唱:优美动听的歌咏或诗词吟唱。
赏析
本诗情景交融,格调清雅沉郁。首联以茶代酒点出官闲落寞,颔联“枯槁”对“穷愁”,将三月苦雨与内心愁绪交织,情感真挚深沉。颈联笔锋一转,以“青千叠”“碧四垂”勾勒雨后天地澄澈之景,色彩明丽开阔,反衬并化解了前文的压抑。尾联寄望文酒之会,既是对友人的推崇,亦流露出对精神交流的渴望。全诗由抑转扬,在穷愁中不失雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。