提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和张彦智的中秋咏月之作,描绘了雨后初晴、明月当空时文人雅集赏月、饮酒清谈的闲适情景,寄托了对良辰美景与友情的珍重。
译文
万里长空雨后初晴,天色澄澈明朗,
嫦娥仿佛驾着玉车从云端翩然而至。
楼中胜景堪比八仙聚会畅饮美酒,
超脱尘俗的清谈妙语精辟周全。
空中翠色与水波光影交相辉映荡漾,
更漏声与钟磬韵在夜色里一同回荡。
秋日果盘中最应珍爱那金樱子美好,
宛如佳人醉后脸颊上涂抹的一抹红晕。
注释
霁色:雨雪停止后天空放晴的明净景色
驾玉:指传说中嫦娥乘坐的玉轮或玉车
胜饮:美好的宴饮,此处喻指高雅的酒会
八仙:借指参与聚会的诸位风雅友人
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界
三语该:言辞精炼而意蕴完备,“该”通“赅”,意为完备
滉漾:水光波动闪烁的样子
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音
金樱:即金樱子,一种秋季成熟的红色野果
红抺:红色的妆饰或色泽,形容果实红润如胭脂
赏析
全诗以清新笔触勾勒中秋月夜雅集图景,艺术上善用通感与比喻,将视觉之“空翠水光”与听觉之“漏声钟韵”交融,营造出空灵悠远的意境。颔联以“八仙聚”“三语该”对举,既赞友人风流儒雅,又显谈吐超凡脱俗。尾联以金樱子比作佳人醉腮,化静为动,赋予秋果以生命情态,新颖别致。全篇融写景、叙事、抒情于一体,语言典雅而不失灵动,传达出诗人对自然之美与知己之乐的深切体悟,展现了宋人中秋诗词清雅旷达的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。