提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道中秋酬和友人之作,借江城暮景与溪山秋色抒发羁旅之愁。诗中融写景、叙事与怀乡于一体,以月夜清笛起兴,结于归期无望之叹,情致深婉动人。
译文
江城暮色中烟霭渐收,令人愁肠欲断,短亭前传来一声凄清的笛音。
扬帆启程正喜风向初转,身着彩衣娱亲恰逢明月圆满之时。
溪水退落使双溪间礁石显露,霜气消散后层叠山峦与白云相连。
这景致令人暗自思念通往昭亭山的道路,屈指算来离家不归又已四年。
注释
敛:收敛,此处指暮烟逐渐消散
扬舲:升起船帆,指乘船出行
戯彩:用老莱子彩衣娱亲典故,代指侍奉父母
当期:正当其时,恰逢
双溪:地名或泛指两条溪流
叠嶂:重叠的山峰
昭亭路:通往故乡或旧游之地的道路
屈指:弯着手指计算时日
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与时空对照。首联以“肠断”“清笛”奠定悲凉基调,颔联转写归舟顺风、月圆娱亲之乐,形成情感张力。颈联“水落双溪和石出,霜余叠嶂与云连”对仗工稳,以疏朗秋景暗喻心境澄明而孤寂。尾联由景入情,“暗想”“屈指”将空间上的昭亭路与时间上的四年阻隔交织,把中秋团圆之愿化为绵长乡愁。全诗语言清雅含蓄,在酬唱中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗理趣与情韵并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。