提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道中秋酬和友人秦寿之之作,记述登临赏月、吟咏唱和的雅集情景,兼抒对友人即将入朝任职的祝愿与山城今夕之忆。
译文
湖面波光无边无际,与云烟相连,
我们举杯登高,在夕阳西下之前。
静坐目送落霞消散于幽暗迷蒙之中,
倚栏仰望明月升起,高悬而圆满。
清雅谈吐浩渺深远,如黄河之水奔注,
华美诗句纵横交错,似锦绣缎匹连绵。
料想不久之后你便将归返凤凰池任职,
这山城的寂静时光,定会被你铭记于今年。
注释
杳霭:幽深迷蒙的样子
高圎:同“高圆”,指月亮高悬且圆满
清谈:魏晋以来文人雅士崇尚的清雅谈论,此处指友人间高雅的交谈
河源注:比喻言谈或文思如黄河源头之水般浩荡不绝
丽句:辞藻华美的诗句
绣段连:形容诗句工整华美,如同锦绣缎匹相连不断
凤池:凤凰池的简称,唐宋时期对中书省或宰相机构的雅称
不日:不久,很快
岑寂:寂静冷清
赏析
本诗以景起兴,由夕照落霞过渡到明月初升,时空流转自然流畅。颔联“坐送”“倚看”二动词勾勒出诗人从容赏月的闲雅姿态。颈联以“河源注”喻清谈之畅达,以“绣段连”比诗句之精工,对仗工稳而气象宏阔,尽显文人雅集之乐。尾联由眼前山城岑寂转入对友人仕途的期许,“知不日”三字既含笃定祝愿,又暗寓惜别之情。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而不失庄重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。