提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道和韵之作,写于滞留萧山临川亭时。诗人借描绘雨后山景与秋潮晚舟,抒发羁旅倦游之思及归隐林泉的渴望,意境清幽淡远。
译文
溪水之外峰峦苍翠,如碧玉般四面环绕,
雨水频仍,门前小径长满了斑驳的苔藓。
羁留此地又赶上新粟炊熟之时,
心中欢喜不知何时才能重见故乡旧山。
虽有招隐之诗从霅上寄来相邀,
却因倦于宦游,连梦魂也飞不到那云间仙境。
西兴渡口十里秋潮在暮色中涨起,
我独坐亭中,数着扁舟披着月光缓缓归来。
注释
碧四环:形容四周青山苍翠,如玉环般围绕。
新粟:新收获的谷子,点明时令为秋季。
旧山:指故乡或昔日隐居的山林。
招隠:即《招隐士》,后世泛指召唤归隐的诗文。
霅上:指浙江湖州一带,因霅溪得名,常代指隐逸之地。
倦游:厌倦了在外奔波仕宦的生活。
西兴:地名,在今浙江杭州萧山西,古时为钱塘江重要渡口。
扁舟:小船。
赏析
全诗情景交融,格调清雅。首联以“碧四环”“藓苔斑”勾勒雨后山居幽寂之境;颔联借“新粟”与“旧山”对照,流露滞留他乡的无奈与思归之情。颈联用典自然,将招隐之愿与倦游之实相对举,深化了身心俱疲、欲归难归的矛盾心境。尾联“坐数扁舟带月还”尤为精妙,以动态画面收束全篇,秋潮、月色、归舟构成空灵画卷,既写出了等待中的闲适与孤寂,又将浓烈乡愁化为淡远悠长的审美意蕴,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。